Que te vaya bonito

Valla, vaya, baya

Go to content

«Ojalá te vaya bonito, ojalá se acaben tus penas». Ojalá aprendas a distinguir entre los términos valla, vaya y baya y nunca más los temas. , hemos omitido la conjunción que delante de la interjección ojalá porque Chavela Vargas cae en la redundancia —las leyendas no son perfectas—, pero descubierta nuestra nula habilidad para componer, mejor seguimos a son de la guitarra del mito de las rancheras.

«¡Cuántas luces dejaste encendidas! Yo no cómo voy a apagarlas». Aunque es evidente que Chavela se refiere a algo más profundo, las faltas de ortografía también pueden pasarte factura como una luz encendida.

Vamos a ahorrar tiempo y energía. Despeja tus dudas, con matacandiles incluidos.

Valla

Sustantivo femenino. ‘Estacas o tablas unidas para cerrar o señalar un lugar’. También puede tener fines publicitarios.
Truco : relaciona la letra ll con las tablas que forman la valla:

«Hay una valla en medio del parque».


*Romper, o saltar, alguien la valla. Locución verbal. Tiene dos usos: emprender la ejecución de algo difícil o prescindir de las consideraciones y respetos debidos:

«Ha roto la valla en su profesión y se atreve con todo».

Vaya

Aunque también significa ‘burla’, la confusión proviene de usos como los siguientes.
Primera y tercera persona del singular del presente de subjuntivo del verbo ir:

«Vaya usted con calma».

Interjección para comentar algo que satisface o que, por el contrario, decepciona o disgusta:

«¡Vaya! Aquí no hay playa».

Interjección seguida de la preposición con y de un sintagma nominal, para marcar la actitud del hablante, matizada muchas veces de ironía:

«¡Vaya con la ranchera de Chavela!».

Adjetivo exclamativo qué:

«¡Vaya (qué) artículo más interesante!».

Adjetivo exclamativo cuánto, usado especialmente con nombres no contables abstractos en singular.
Truco : equivale a qué cantidad de o qué número de:

«¡Vaya (qué cantidad de) porqués me has dado!».

Baya

Sustantivo femenino. ‘Fruto carnoso con semillas y otros tipos de plantas como la conocida como matacandiles’:

«Mi abuela escuchaba rancheras en un patio lleno de bayas».

Fuentes: «Ortografía de la lengua española». RAE, «Diccionario panhispánico de dudas». RAE, «Diccionario de la lengua española». RAE, Fundéu

Un artículo de

Ana Cala

«Periodista en particular y aprendiz en general.
El periodismo es una maravillosa escuela de vida, ya lo decía Carpentier».