Te echo de menos

Echo, hecho

Go to content

«Lo mismo te echo de menos, lo mismo que antes te echaba de más». Efectivamente, el hombre es esa redundancia manida conocida como misterio inescrutable. Y así lo canta Kiko Veneno.

El autor de Volando voy sabe de lo que habla. Tomamos la segunda acepción que recoge la RAE para echar de menos, ‘tener sentimiento y pena por la falta de alguien o algo’. No exageramos.

En la ortografía echamos de menos letras que en otras ocasiones echamos de más —expresión correcta cuando es en demasía, según Fundéu—. Y, al mismo tiempo, nos echamos a llorar. Ocurre con la h en el caso que nos ocupa.

Pero ¿y si es la duda lo que sufrimos en silencio? Si vacilas entre estas dos palabras, no te preocupes. Olvida la búsqueda «kamikaze» de sinónimos. Aquí está la solución.

Echo, echa, echas.

Formas del presente del verbo echar. ‘Tirar, poner o depositar y hacer salir a alguien de un lugar:

«Siempre echo guindas al pavo».

Echar(se) a + infinitivo. Perífrasis que indica el comienzo de la acción expresada por el infinitivo. Se emplea con ciertos infinitivos como correr, volar, andar/caminar, temblar, reír o llorar:

«Iba a echar a correr cuando se detuvo al escucharte».

Echar de menos y echar en falta. Expresiones correctas. ‘Notar la falta de alguien o algo’.
Truco : equivale a añorar:

«En serio, te echo de menos (añoro)».

Echar a perder. Locución.
Truco : equivale a estropear:

«Siempre lo echas (estropeas) todo a perder».

Hecho, hecha, hechas.

Formas de participio del verbo hacer. Como transitivo, significa, en general, ‘producir o fabricar’ y ‘realizar o ejecutar’:

«¿Has hecho lo que te dije?».

Hecho. Sustantivo masculino singular. ‘Cosa que se hace o que sucede’:

«El hecho es que hemos solucionado el problema».

De hecho. Locución.
Truco : puede sustituirse por efectivamente o en realidad:

«De hecho (efectivamente), intenté volver a verla».

Fuentes: «Ortografía de la lengua española». RAE, «Diccionario panhispánico de dudas». RAE, «Diccionario de la lengua española». RAE, Fundéu

Un artículo de

Ana Cala

«Periodista en particular y aprendiz en general.
El periodismo es una maravillosa escuela de vida, ya lo decía Carpentier».